Instytut Humanistyczny
ul. Tymona Terleckiego 4
37-700 Przemyśl
tel. 16 735 51 90
lingwistyka@pwsw.pl
Dyrektor Instytutu Humanistycznego
dr Jan Zięba
Kierownik Zakładu Lingwistyki Stosowanej
dr Olga Solarz
Sekretariat (Kolegium Wschodnie, p. 110A)
dr Maria Stryczek
Lingwistyka stosowana w czołówce najpopularniejszych kierunków!
Wyniki ubiegłorocznej rekrutacji na uczelnie wyższe.
10 powodów, dla których warto wybrać
Lingwistykę stosowaną (angielsko-ukraińską)
E L E K T R O N I C Z N A R E K R U T A C J A
© by author: Sebastian Hendzel/Paweł Krupa
P o m y ś l: w i e l o j ę z y c z n o ś ć !
J ęzyk ojczysty plus dwa języki obce!
Unia Europejska a Lingwistyka stosowana (angielsko-ukraińska)!
W 2013 roku Komisja Europejska opracowała raport zatytułowany "Języki są ważne dla przedsiębiorców. Przedsiębiorstwa osiągają lepsze wyniki dzięki znajomości języków. Zalecenia Forum Biznesu ds. Wielojęzyczności ustanowionego przez Komisję Europejską".
W świetle raportu znajomość języków obcych, czyli tak zwana wielojęzyczność, stanowi wielkie wyzwanie dla państw i obywateli Unii Europejskiej.
Języki stanowią klucz do kultur oraz wspólnot, ale także otwierają rynki i sprzyjają rozwojowi przedsiębiorstw. Jedne z najważniejszych wniosków raportu w kontekście wielojęzyczności brzmią następująco:
- znaczący odsetek małych i średnich europejskich przedsiębiorstw ponosi każdego roku starty z powodu niewystarczających umiejętności językowych i międzykulturowych.
- choć język angielski zachowa wiodącą rolę jako światowy język biznesu, to od znajomości innych języków zależeć będzie, czy dane przedsiębiorstwo pokona konkurencję i osiągnie czołową pozycję.
Jeden z kluczowych rozdziałów raportu zatytułowany Język ojczysty plus dwa języki obce - nadal aktualny cel działań kreśli dwa najważniejsze zalecenia wyznaczające trend w kształceniu języków, trend rozwoju rynku pracy:
a) każdy obywatel UE powinien opanować dwa języki obce (uzgodnienie szczytu w Barcelonie z 2002 roku)
b) wielojęzyczność ma być aktywniej promowana na wszystkich poziomach kształcenia poprzez zwiększenie możliwości wyboru języków obcych.
L i n g w i s t y k a s t o s o w a n a - j ę z y k i s t o s o w a n e w p r a k t y c e!
O wysokim poziomie nauczania języków na Lingwistyce stosowanej najlepiej świadczą osiągnięcia naszych studentów.
W 2014 r. student Lingwistyki stosowanej zajął pierwsze miejsce w IX Ogólnopolskim Konkursie Ortograficznym z Języka Ukraińskiego, zorganizowanym przez Katedrę Ukrainistykę Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Student pokonał ukrainistów z wiodących ośrodków akademickich: Uniwersytetu Warszawskiego, Uniwersytetu Jagiellońskiego, Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego oraz Uniwersytetu Adama Mickiewicza.
[Zob. "Życie Podkarpackie", Fotorelacja IX Ogólnopolskiego Konkursu z Języka Ukraińskiego]
A T y i l e z n a s z j ę z y k ó w?
Czy chcesz ukończyć studia, które gwarantują konkretne kompetenecje i umiejętności?
Raport Komisji Europejskiej, jego najważniejsze wnioski i wyznaczone cele, stanowił inspirację w pracach nad nowym programem Lingwistyki stosowanej (angielsko-ukraińskiej), który został wprowadzony w roku akademickim 2013/2014.
Głównym celem, który nam przyświecał było utworzenie jednego kierunku, w ramach którego studenci mogliby uczyć się co najmniej dwóch języków.
Połączyliśmy ze sobą, zachowując taką samą liczbę godzin, filologię angielską z dodatkowym językiem: ukraińskim lub hiszpańskim [Zob. Czym jest LS(a-u)].
Jedyne tego typu studia w Polsce, które łączą nauczanie języka wschodnio-słowiańskiego z językiem grupy germańskiej.
Połączyliśmy ze sobą dwa języki:
W przyszłości planujemy uruchomić:
W ramach studiów utworzyliśmy dwie specjalizacje:
N o w y p r o g r a m, n o w e p r z e d m i o t y, n o w e s p e c j a l i z a c j e
U W A G A N O W O Ś Ć!!!
Olé España!
W najbliższych latach planujemy uruchomienie nowej specjalności językowej UKRAIŃSKO-HISZPAŃSKIEJ, wprowadzając do naszej oferty trzeci język - język HISZPAŃSKI.
Chcesz poznać ukraiński i hiszpański? Zgłoś się do nas!
W roku akademickim 2013/2014 roku wprowadziliśmy nowy program kształcenia:
Nowy program Lingwistyki stosowanej (angielsko-ukraińskiej), wychodząc naprzeciw oczekiwaniom studentów, zainicjował nowe przedmioty, który mają pomóc studentów w poruszaniu się na runku pracy.
C Z Y M J E S T C O A C H I N G?
Nadrzędnym celem zajęć jest przekazanie podstawowych umiejętności oraz wiedzy związanej z rozwojem zawodowym przyszłych pracowników. Zajęcia prowadzone przez doświadczonego pracodawcę, zaznajomionego ze środowiskiem międzynarodowym, mają przygotować studentów do skutecznego poruszania się na rynku pracy.
Konwersatoria, oparte na relacji mistrz - uczeń, mają na celu udostępnienie przez pracodawcę swojego rozległego i bogatego doświadczenia oraz wiedzy studentom, którzy dopiero wchodzą na rynek pracy.
Zajęcia obejmują swoim zakresem,
między innymi, takie zagadnienia, jak:
1. Kariera zawodowa: od pracownika do pracodawcy.
2. Poprawne wykonywanie dokumentów wysyłanych do firm: CV, list motywacyjny.
3. Rozmowa kwalifikacyjna w języku obcym.
4. Strategie autoprezentacji.
5. Budowanie doświadczenia zawodowego: staże, praktyki.
6. Jak skutecznie szukać pracy?
7. Język w firmie.
8. Od pracownika do pracodawcy.
W S P Ó Ł P R A C A M I Ę D Z Y N A R O D O W A
Studenci Lingwistyki stosowanej (angielsko-ukraińskiej) mogą uczestniczyć w programach wymiany międzynarodowej w ramach programu ERASMUS [Zob. Współpraca międzynarodowa]
Wiosenny Erasmus - fotorelacja z wyjazdu do Bratysławy! Studentki II roku Lingwistyki stosowanej (angielsko-ukraińskiej).
[Zob. Fotorelacja]
Lingwistyka stosowana (angielsko-ukraińska) współpracuje z najważniejszymi uczelniami ukraińskimi, z którymi realizuje projekty wydawnicze oraz praktyki studenckie. Uczelnie, z którymi współpracujemy to [Zob. Współpraca międzynarodowa]:
Uniwersytet im. I. Franki we Lwowie
Uniwersytet im J. Fed'kowycza w Czerniowcach
Uniwersytet w Kamieńcu Podolski
Niepodważalnym atutem LS (a-u) są jej wykładowcy: specjaliści z języka i kultur obu obszarów językowych angielskiego oraz ukraińskiego.
Obok językoznawców zajmujących się nauczaniem angielskiego, zajęcia prowadzą native speakerzy języka ukraińskiego, zawodowi tłumacze, specjaliści z literatury i kultury, a nawet przedsiębiorcy, którzy dzielą się swoim doświadczeniem.
Kadrę LS (a-u) współtworzą pracownicy naukowi trzech najważniejszych ośrodków naukowych naszego regionu:
Wit Więch, prezes firmy „Order of
code", współpracującej z klientami ze Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii,
Norwegii, Włoch, dla których tworzy wysokiej klasy technologie informatyczne:
aplikacje desktopowe i internetowe, kalkulator opłacalności inwestycji w nieruchomości,
aplikacje dla branży telekomunikacyjnej, narzędzie służące do przewidywania
kursów notowań giełdowych i in. W ramach zajęć na LS(a-u) Wit Więch prowadzi
Coaching zawodowy oraz przedmiot Moja pierwsza praca: język - biznes -
innowacyjność [Zob. Order of code, Zostawił Microsoft i wybrał Przemyśl].
Dr Oksana Baraniwska,
językoznawca, native speaker języka ukraińskiego, wykładowca języka
ukraińskiego w Katedrze Ukrainistyki Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, doktor Instytutu Językoznawstwa im. O.
Potebni Ukraińskiej Akademii Nauk w Kijowie (specjalność języki słowiańskie). Pomysłodawca i organizator Ogólnopolskiego Konkursu
Ortograficznego z Języka Ukraińskiego (od 2006 roku). Współautorka serii
poczytnych w Polsce podręczników do nauczania języka ukraińskiego: od poziomu
podstawowego do poziomu średniozaawansowanego. W ramach zajęć na LS (a-u)
Oksana Baraniwska prowadzi zajęcia specjalizacyjne w języku ukraiński: Przekład
tekstów specjalistycznych, Kultura języka ukraińskiego, Gramatyka opisowa oraz zajęcia
z Modułu nauczania języka ukraińskiego [Zob. Wydawnictwo Petrus, Podręczniki do
nauki języka ukraińskiego].
Prof. dr hab. Pavol Stekauer, językoznawca, specjalista
języka angielskiego, wykładowca w Instytucie Studiów Brytyjskich i
Amerykańskich Uniwersytetu w Koszycach im. P.J. Šafárika (Słowacja).
Autor książek wydanych przez oficynę Uniwersytetu Oxfordzkiego. W ramach
zajęć na LS(a-u) prof. P. Stekauer prowadzi Descriptive Grammar [Zob. Curriculum
Vitae, The Oxford Handbook of Compounding].
Dr prof. nadzw. Olha Luchuk - filolog, literaturoznawca, anglista i ukrainista. Profesor nadzwyczajny w Katedrze Języków Obcych na Uniwersytecie Lwowskim im. I. Franki (Ukraina).
Odbyła liczne staże naukowe, realizowała programy badawcze oraz prowadziła wykłady na uniwersytetach w Ameryce Północnej i Europie, między innymi w: Harvard University (USA, 2011), Columbia University (USA, 2011), Pennsylvania State University (USA), University of Illinois at Urbana-Champaign (USA), Plater College (Great Britain, 2003), University of Toronto (Canada, 2006), University of Alberta (Canada, 2006).
Autorka i redaktorka dwujęzycznej antologii ukraińskiej poezji XX wieku w przekładach na język angielski A Hundred Years of Youth (2000). Redaktorka dwujęzycznego wydania poezji Wiktora Neboraka The Flying Head and Other Poems (2005). Autorka i redaktorka dwujęzycznej antologii ukraińskiej literatury w angielskich przekładach In a Different Light (2008).
[Czym jest LS (a-u)] [Program studiów] [Raport: języki na rynku pracy] [Wymiana międzynarodowa: Erasmus, szkoły letnie, stypendia] [Praktyki] [Nasi wykładowcy] [Studenci o nas!] [Studenckie Biuro Tłumaczeń] [Для студентів з України] [Rekrutacja] [Informacje kontaktowe] [Co nowego?] [Rozkład zajęć/konsultacje] [Dokumenty do pobrania] [Konkurs: Wielokulturowe Podkarpacie] [Oferta dla szkół Podkarpacia: wykłady otwarte] [Kursy języka ukraińskiego] [LS (a-u) na FB i YT]
